2
Who Died in That Kilt?
Posted by Editormum on Thursday, 14 July 2005 in Word and Phrase Origins | ∞
I have recently seen the proliferation of a really egregious error caused by a homophone in a common idiom. The idiom in question is “dyed-in-the-wool,” which is never spelled “died-in-the-wool” unless someone has actually passed away while encased in sheeps’ fur. In medieval England, you could dye unspun wool before making it into threads, or […]
Towing Lines and Hoeing Roads … What ARE We Coming to?
Two quick little corrections for some frequently misquoted idioms. One does not “tow the line;” one “toes the line.” This idiom refers to runners at the beginning of a race. They line up on the start line with their toes on or slightly behind the line. It may also refer to sailors standing in formation. […]